Мария Цветкова-Овсянникова

Актриса дубляжа, СССР

49 лет (26 октября 1977 г.)

Девичья фамилия – Овсянникова. Окончила Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства в 2002 году. Курс — А. Б. Исакова, О. С. Антоновой.

Мария Цветкова-Овсянникова

Фильмография

Фильмы и сериалы с участием Мария Цветкова-Овсянникова

Барбоскины. 15 лет вместе
Барбоскины. 15 лет вместе
2026, детский
в роли Роза / Бабушка Люси

На даче Барбоскины сталкиваются с новыми задачами: разгадывают загадки, выполняют нестандартные задания и принимают гостей. Важной составляющей остаётся традиционный семейный ритуал — совместные трапезы, подчёркивающие сплочённость семьи.

Пункт назначения: Мост №13
3.8IMDb4.2
Пункт назначения: Мост №13
ИНTumbal Proyek
2026, ужасы
Wati

Во время масштабного строительства моста, соединяющего две части страны, один за другим начинают погибать люди. Молодая девушка и ее брат расследуют таинственное исчезновение отца и постепенно понимают: на стройке действует не просто роковая цепочка несчастных случаев. Кто-то — или что-то — требует новых жертв, а смерть уже начала свою игру.

Параллельные истории
6.5IMDb5.9
Параллельные истории
Histoires parallèles
2026, триллер, драма, детектив
Laurence

Писательница Сильви живёт в одиночестве и наблюдает за соседями через телескоп, превращая их жизни в роман. В своей книге она добавляет в их отношения драму, страсть, ревность и предательство. В это время в её собственной жизни появляется помощник Адам. Он влюбляется в живущую напротив Ниту и, чтобы произвести на неё впечатление, копирует рукопись Сильви и выдаёт за свою. Грань между вымыслом и реальностью стирается. Вот только прототипы романа и отношения между ними оказываются совсем не такими, какими их придумала Сильви.

Стражи Вселенной. Ледниковый переворот
7.9
Стражи Вселенной. Ледниковый переворот
宇宙护卫队:百变流星
2026, фантастика, детский

В руки Крокомонстра попадает опасное изобретение, которое поможет ему захватить Землю и превратить её в ледяную пустыню. Помешать ему может только команда Стражей Вселенной. Но она переживает кризис, а её члены теряют уверенность в себе. Ребятам предстоит собрать все силы и поддержать друг друга, ведь только вместе они могут выполнить новую миссию и спасти планету от заморозки.

Три богатыря. Ни дня без подвига 3Мультсериал
8.2
Три богатыря. Ни дня без подвига 3
2026, мультфильм, приключения, фэнтези, семейный
в роли Настасья / Алёнушка

Покой трём богатырям только снится, да и некогда спать, покуда дел невпроворот. Для начала нужно вернуть Князю волшебную ель, исполняющую желания, снять с Коня Юлия любовные чары Бабы Яги и поставить на место одного зазнавшегося пенька, который метит в главные фавориты Князя. И вот так день и ночь, без отдыха и сна несут они на своих плечах целый город со всеми его жителями. Причём, в самом прямом смысле. Главное, чтобы не уронили.

Обитель зла: Мутация
4.8IMDb4.8
Обитель зла: Мутация
The Cure
2026, триллер, фантастика
Margita

10 лет назад Элли была удочерена парой биотехнологических миллионеров. В дизайнерском особняке в Малибу девушка отмечает 16-й день рождения, но радости ей это не приносит — у неё тяжёлое аутоиммунное заболевание и нет друзей. Тайком от родителей Элли пробирается на пляж, где находит себе подругу по имени Брук. Они всё больше времени проводят вместе, и вскоре Брук начинает подозревать, что родители Элли что-то скрывают.

Лунтик. Обратная сторона Луны
8.3
Лунтик. Обратная сторона Луны
2026, фантастика, приключения, фэнтези
в роли Мама Лунтика / Бабочка Элина / Учительница

Лунтик наслаждается жизнью с Мамой на Луне и регулярно летает в гости к своим друзьям на Землю. Однажды Лунтик задаётся вопросом, где его папа. Мама рассказывает, что папа Лунтика исчез на обратной стороне Луны, но когда-нибудь обязательно вернётся. Лунтик не хочет ждать, и вместе с другом, кузнечиком Кузей, Лунтик отправляется на поиски папы. За ними увязываются вредные гусеницы — Вупсень и Пупсень, которые вносят сумятицу в любой план. Ребята окажутся на обратной стороне Луны, где их ждут невероятные и опасные приключения.

Оно. Ночной кошмар
5.5IMDb3.9
Оно. Ночной кошмар
Sleepwalker
2026, ужасы, триллер
Aniya

Скорбящая мать Сара страдает от снохождения, и её преследуют воспоминания об автокатастрофе, в которой погибла дочь. В страшных снах ей является нечто неописуемое и жуткое. Когда страшные сны Сары начинают прорываться в реальность и угрожать ее сыну, она понимает, что нужно разгадать тайну прошлого, погрузившись в ночной кошмар.

Рыбка Унывака. Подводное приключение
7.3IMDb5.0
Рыбка Унывака. Подводное приключение
The Pout-Pout Fish
2026, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Marin

Нелюдимый мистер Рыба чаще всего пребывает в дурном настроении, за что его прозвали Рыбкой-Унывакой. Когда его дом, развалившись, падает на домик морского конька Пипы, та убеждает его отправиться на поиски Мерцашки — мифической рыбки, исполняющей желания. По пути оказывается, что другие морские обитатели тоже хотят найти чудо-рыбку и исполнить свои мечты. Но Мерцашка может исполнить только одно желание за много лет.

Край чудес
8.0
Край чудес
2026, приключения, фэнтези, семейный
в роли Надежда Михайловна / Женщина в автомобиле

Юный художник Филипп неожиданно попадает в настоящий Край чудес — тайный волшебный мир, скрытый на просторах Сибири. Его ждет захватывающее приключение, знакомство с фантастическим народом иморов и их удивительными животными. Но из-за вмешательства человека Краю чудес и его обитателям угрожает гибель. Филиппу предстоит во чтобы то ни стало спасти сказочный мир и своих новых друзей.

Приглашение
7.0IMDb7.4
Приглашение
The Invite
2026, комедия, драма
Angela

Джо и Анджела уже давно в браке, и у них 12-летняя дочь. Страсть и понимание в их отношениях давно уступили место ежедневным взаимным колкостям и ссорам. Единственное, что пока ещё сближает супругов — обсуждение Хока и Пины из квартиры этажом выше, ведь почти каждую ночь оттуда доносятся громкие страстные стоны и крики. Однажды Анджела к явному неудовольствию Джо приглашает тех самых соседей на ужин. Постепенно светская беседа переходит в неожиданное русло, когда выясняются различные пикантные подробности.

Воин от бога
IMDb5.6
Воин от бога
ИРKhodaye Jang
2025, драма, военный

На фоне ирано-иракской войны противники Ирана запускают хитроумную операцию, направленную на подрыв его ракетной мощи. В этой игре на опережение ливийские агенты, действуя заодно с противниками Тегерана, похищают важные компоненты для ракетных систем, преследуя цель лишить Иран возможности наносить удары. Однако иранская сторона не намерена оставаться в долгу: группа опытных экспертов и военных под командованием бесстрашного Шарифи получает приказ исправить ситуацию и любой ценой вернуть ракеты в строй.

Запретный плод
5.3IMDb5.2
Запретный плод
Forbidden Fruits
2025, драма, комедия, ужасы
Sharon

Трём сотрудницам магазина модной одежды Free Eden — Эппл, Черри и Фиг — завидует весь универмаг. Девушки красивы и обладают безупречным вкусом, но никто не догадывается, что они создали свой культ и после закрытия магазина проводят ритуалы прямо в примерочной. Когда в дружный коллектив вливается новенькая Пампкин, она понимает, что в отношениях девушек не всё так прекрасно: Эппл пытается контролировать каждый шаг подруг, а те многое от неё скрывают. Но и сама Пампкин преследует тайные цели.

Невероятные приключения в стране чудес
IMDb6.0
Невероятные приключения в стране чудес
Tonttu
2025, фэнтези, приключения, семейный
Kanerva

Девочка Люми попадает в страну чудес, где эльфы и другие сказочные существа создают волшебство и исполняют желания людей. Чтобы желание Люми исполнилось, ей предстоит отправиться в захватывающее путешествие по загадочным мирам, преодолеть свои страхи и обрести настоящих друзей.

Безумное свидание
7.5IMDb6.9
Безумное свидание
FolleMente
2025, комедия, мелодрама
Giulietta

Пьеро приходит домой к Ларе — у них первое свидание. Пытаясь побороть волнение и неловкость, пара за ужином завязывает разговор, но поддерживать беседу с незнакомым человеком не так-то просто, ведь у обоих в головах — индивидуальные «эксперты» с советами, рекомендациями и сомнениями.

Весна четырёх времён годаСериал
7.3IMDb6.7
Весна четырёх времён года
사계의 봄
2025, мелодрама, музыка, комедия
Jae-joon

Бывший участник популярной поп-группы теперь вынужден жить в студенческом общежитии. Не потеряв страсть к музыке, парень собирает новую группу из студентов.

Три богатыря и свет клином
7.5
Три богатыря и свет клином
2025, комедия, фэнтези, приключения, семейный
в роли Аленушка

Богатыри ждут пополнения в своих семействах, но отечество снова нужно спасать. Нагрянула невесть откуда взявшаяся огромная туча и грозит затмить весь белый свет и превратить день в ночь. Оставив дела семейные, богатыри бросаются навстречу опасности. А хитрый купец Колыван как будто этого и ждал — набрав себе в помощники злодеев из подручных Бабы Яги, он нападает на княжество. Но не всё коту масленица. Богатыри идут на помощь Князю, городу и верному Коню Юлию.

Магия четырёх стихий
7.3IMDb6.0
Магия четырёх стихий
Ein Mädchen namens Willow
2025, фэнтези, семейный, приключения

Юная Ива получает в наследство от бабушки домик в заколдованном лесу и магический дар — она должна стать хранительницей стихии огня. Вместе со своим верным помощником огненным лисом она отправляется на поиски чародеек, отвечающих за стихии воды, земли и воздуха. Только объединив свои силы, они могут спасти волшебный мир.

Грехи Запада
6.0IMDb5.6
Грехи Запада
Killing Faith
2025, триллер, вестерн
Maggie

1849 год. Маленькая девочка Фэйт убивает все, к чему прикасается. Ее мать уверена, что Фэйт одержима демонами, и нанимает врача, чтобы он поехал с ними через весь Запад к знаменитому целителю.

Прости, детка
6.9IMDb7.1
Прости, детка
Sorry, Baby
2025, драма, комедия
Fran

Агнес работает преподавателем в небольшом университете, где несколько лет назад училась сама, и живёт в том же доме, где жила студенткой. К ней из Нью-Йорка приезжает лучшая подруга, они проводят вместе время и встречаются с бывшими однокурсниками, но Агнес никак не может избавиться от болезненных воспоминаний и пережить травматическое событие.

Женщина в чёрном. Невеста дьявола
4.7IMDb4.9
Женщина в чёрном. Невеста дьявола
ИНPengantin Setan
2025, ужасы
Linda

Вскоре после свадьбы с Эчей начинают происходить странные вещи: ночные кошмары, видения и тревожные совпадения. Поначалу её муж Ариэль не воспринимает происходящее всерьёз, но со временем становится ясно — в жизнь супругов вмешалась потусторонняя сила. Злой призрак, одержимый Эчей и постепенно отдаляет её от реальности. Пытаясь спасти жену, Ариэль сталкивается с древними ритуалами и шаманами, а Эча — с выбором между миром живых и царством тьмы.

Микки Монстр
4.4IMDb4.1
Микки Монстр
Screamboat
2025, ужасы, комедия
EMT Amber

Озорной мышонок Микки долгие годы радовал детей, но их гнев и злоба породили в нём монстра, желающего превратить мир в хаос. У Нью-Йорка может появиться новый властелин, если пассажиры пароходика Вилли не остановят беспощадного Микки.

Мститель
6.7IMDb5.2
Мститель
Protector
2025, боевик, триллер, драма, детектив
Nikki

Спецагент Никки пробуждается на заброшенном заводе. Её дочь похищена, под ребром торчит нож, а выход преграждают лучшие головорезы огромного криминального синдиката. Её путь мести начинается здесь, и она не остановится, пока девочка не будет спасена.

Моя мама — волшебница
8.1IMDb7.0
Моя мама — волшебница
Ma mère, Dieu et Sylvie Vartan
2025, драма
Sylvie Vartan

Париж. Мать шестерых детей узнает, что ее сын никогда не сможет ходить. Так ей сказали врачи. Но вместо того, чтобы смириться, она превращают его жизнь в волшебное приключение, полное радости и оптимизма.

Ганзель и Гретель: Миссия «Спящая красавица»
8.4
Ганзель и Гретель: Миссия «Спящая красавица»
2025, комедия, фэнтези, приключения, семейный
в роли Ведьма Востока

Когда Королевство может спасти только чудо, за дело берется Отдел Магической Безопасности. Лучший суперагент Гретель и ее брат-ловкач Ганзель должны выяснить, кому было выгодно погрузить принцессу в зачарованный сон. Вместе с неожиданным напарником, благородным принцем Рагнаром, им предстоит перевернуть весь волшебный мир — от пещеры Али Бабы и замка Дракулы до логова злых ведьм и Северного Полюса. На пути множество загадок и коварных врагов, ведь это спецзадание повышенной сказочности. Но для Ганзеля и Гретель любая миссия — выполнима.

Парни с тату. Прямо в сердце
6.5IMDb5.2
Парни с тату. Прямо в сердце
Marked Men Rule + Shaw
2025, мелодрама
Madelyn Archer

Хорошие девочки любят плохих парней — так было, и так будет. И Шоу Лэндон, влюбившаяся в Рула Арчера с первого взгляда, — не исключение из правил. Однако что может быть общего у скромной студентки-отличницы с лихим татуированным бабником и бунтарем, снова и снова бросающим вызов окружающему миру? Только то, что они скрывают друг от друга и ото всех свои тайны.

Городские легенды: Парк кошмаров
4.0
Городские легенды: Парк кошмаров
Oak
2025, ужасы
Detective Somers

Компания студентов пробирается ночью в «парк кошмаров», где растет загадочный древний дуб. По местной легенде, это дерево проклято и каждый, кто до него дотронется, умрет страшной смертью. Брутальный парень Флетчер подбивает девушек прикоснуться к дереву после него, считая что городская легенда — это сказка для детей. В скором времени он исчезает. Потом начинают погибать его друзья. Эмбер и подруге, чтобы переиграть смерть, нужно разгадать тайну проклятого парка и узнать происхождение городской легенды.

Метод исключения
7.1IMDb7.5
Метод исключения
어쩔수가없다
2025, триллер, комедия, драма, криминал
Lee Dong-ho's mother

Четверть века проработав в бумажной промышленности, Ю Ман-су стал высококлассным специалистом. Он выкупил и отремонтировал принадлежавший отцу загородный дом и считает себя счастливым семьянином и состоявшимся человеком, поэтому сильным шоком для мужчины становится внезапное увольнение. Из-за кризиса в отрасли так и не найдя работу по специальности, через несколько месяцев Ман-су сталкивается с перспективой потери дома и от отчаяния решает физически устранить конкурентов на должность в компании мечты — таких же безработных бедолаг с блестящими резюме.

Экзорцизм
4.5IMDb4.2
Экзорцизм
The Exorcism
2024, ужасы
Regina

После смерти актёра, который должен был играть экзорциста в фильме ужасов, эту роль получает Энтони Миллер. Некоторое время назад у него умерла жена, после чего мужчина много пил, но теперь завязал и пытается вернуться в профессию. Съёмки даются Тони тяжело, а его дочь Ли, подрабатывающая его личным ассистентом, не может понять — то ли отец сорвался и снова прикладывается к бутылке, то ли с ним творится нечто более зловещее.

Вампиры лёгкого поведения
5.7IMDb5.1
Вампиры лёгкого поведения
The Radleys
2024, ужасы, комедия
Lorna Felt

Семья Рэдли — Хелен, Питер и их дети-подростки Клара и Роуэн — живёт тихой жизнью в небольшом городке. Однажды на Клару нападает одноклассник, и, защищаясь, девушка убивает его и выпивает его кровь. Оказывается, родители скрывали, что их семья — вампиры, но уже много лет им удается воздерживаться от употребления крови. Чтобы избавиться от трупа, на помощь призывается дядя, о котором дети тоже не знали — близнец их отца далёк от трезвенничества и рад поделиться своей жизненной философией.

Глобальный катаклизм
6.0IMDb5.6
Глобальный катаклизм
Jälkeemme vedenpaisumus
2024, драма

Ученый Хенрик вместе с другом Сакари открывают источник чистой бесконечной энергии. Но этот источник переходит к алчной корпорации, и научный прорыв оборачивается катастрофой для всего человечества. Чтобы исправить ситуацию, Хенрик и Сакари отправляются в прошлое, чтобы исправить начатый ими глобальный катаклизм. Путешествие во времени идет не по плану, что ставит миссию по спасению будущего Земли под угрозу.

Крутой поворот
5.8IMDb5.9
Крутой поворот
Sharp Corner
2024, триллер, драма
Rachel Davis-McCall

Джош переезжает в новый загородный дом вместе с женой Рэйчел и шестилетним сыном Максом в надежде на тихую семейную жизнь. На первый взгляд, всё выглядит идеально — вокруг тишина и природа. Но дом находится рядом с дорогой у опасного поворота, и однажды на глазах Джоша и Рэйчел происходит страшная автокатастрофа, в которой погибает человек. А скоро происходит ещё одна, а затем ещё. Вскоре Джош становится одержимым спасением жизней жертв аварий на крутом повороте перед его домом.

Как заработать на убийстве
6.4IMDb6.5
Как заработать на убийстве
Un ours dans le Jura
2024, триллер, комедия, криминал
Sabine

Жизнь супругов Мишеля и Кати давно превратилась в рутину: финансовые трудности и семейный быт убили всякое желание общаться друг с другом. Один из таких заурядных дней неожиданно превращается в цепь сумасшедших событий, когда Мишель становится виновником аварии на лесной дороге. Два трупа, обмазанные медом, огромный медведь и сумка с двумя миллионами евро могут вызвать острое желание снова поговорить с женой.

Заклятие. Новое поколение
4.8IMDb3.7
Заклятие. Новое поколение
Tu Sangre
2024, ужасы
Marta

В надежде понять, что случилось с ее пропавшей матерью, Софи решается провести спиритический сеанс. Явившийся ей призрак матери подсказывает, что разгадку ее трагической смерти надо искать в закрытой школе для девочек, где она работала. Девушка отправляется в интернат и обнаруживает, что в этом заклятом месте не только пропадают люди, но и обитают призраки. Софи понимает, что поступление сюда было роковой ошибкой, но желание найти ответы оказывается сильнее страха за свою жизнь.

Пожалей
7.0
Пожалей
КЫАячы
2024, драма, триллер

Влюбленная пара готовится к свадьбе. Однако девушка внезапно меняет свое решение и без объяснения причин разрывает отношения. Парень, ошеломленный этим поворотом событий, настойчиво пытается узнать причины. Обиженный и разъяренный, он предпринимает отчаянные шаги, чтобы вернуть девушку любой ценой и сделать ее своей женой.

Первая ведьма. Новые души
4.9IMDb6.3
Первая ведьма. Новые души
ธี่หยด 2
2024, ужасы
Black Spirit

Через три года после гибели сестры Як разыскивает ту самую злобную сущность в уверенности, что она так просто не оставит его семью. Выясняется, что некий Пуанг, ставший бессмертным гулем и связанный с этим злым духом, обитает в лесу на севере страны. Пока Яд готовится к замужеству, Як и сержант с попутчиками, жаждущими мести за смерть родных, отправляются в самое сердце кишащих призраками джунглей.

Приют. Шепот призраков
5.1IMDb4.4
Приют. Шепот призраков
КАបណ្ដាសានាងរាត្រី
2024, ужасы
Pisey

Новая воспитательница приезжает в детский приют вместе с младшей сестрой. Там их начинают преследовать призраки погибших здесь 10 лет назад детей и мстительный дух тогдашней главы приюта, обвиненной в их гибели. Чтобы успокоить призраков, девушкам придется восстановить события прошлого и раскрыть зловещую тайну этого мрачного места.

Мой любимый двортерьер
8.2IMDb6.4
Мой любимый двортерьер
Runt
2024, семейный
Susie Shearer

Активная и предприимчивая девочка Энни подбирает на улице очень умного и сообразительного пса. Энни придумывает «двортерьеру» кличку Коротышка, и они быстро становятся лучшими друзьями. Чтобы помочь родителям выкупить дом, Энни решает принять участие в международном дог-шоу и выиграть крупный денежный приз. Вот только есть одна проблема: Коротышка боится выступать на публике, а все участники чемпионата — породистые собаки с большим опытом и хотят помешать успеху безродного новичка.

Дом с ментамиСериал
Дом с ментами
2024, криминал
в роли

В новый район Васельково в служебной машине доставляют четверых неудачливых полицейских, котором предстоит жить и работать в заброшенном участке, куда никто не хотел переводиться добровольно. Теперь оперативники должны найти общий язык и вместе встать на стражу закона.

Три богатыря. Ни дня без подвигаМультсериал
7.8IMDb5.2
Три богатыря. Ни дня без подвига
2024, мультфильм, приключения, фэнтези, семейный
в роли Алёнушка

У трех богатырей что ни день, то подвиг по расписанию. То придется расследовать похищение княжеской короны, то спасать друзей из волшебного мира снов, то Конь Юлий с Алешей схлестнутся в эпической битве умов. Не бывает маленьких приключений, да и богатыри наши — немаленькие.