HD качествоДвойные субтитрыЛичный словарь

Смотрите фильмы, сериалы
и мультфильмы с двойными субтитрами —
изучайте и понимайте каждое слово

Настраивайте субтитры под свой уровень, переводите незнакомые слова
и сохраняйте их в личный словарь для дальнейшего изучения.

Смотреть абсолютно бесплатно Посмотреть каталог

Надежда — это хорошая вещь, может быть, лучшая из вещей

12:04

ENRU

goodus /ɡʊd/

хорошая, добрая, приятная

Плеер, созданный для прокачивания языка

Двойные субтитры для полного понимания

Выводите сразу две дорожки субтитров или оставляйте только оригинал, чтобы понимать каждое слово.

Смотреть с субтитрами

Оригинальная дорожка

Дополнительная дорожка

Самые свежие релизы каждый день

Мы регулярно добавляем громкие премьеры и актуальные сезоны. У вас всегда будет огромный выбор качественного кино для отличного вечера.

NEW

You just have to trust me.

trustus /trʌst/

доверять, верить; доверие, вера

Интерактивный перевод

Просто нажмите на неизвестное слово в субтитрах: тут же появится контекстный перевод, транскрипция, и вы сможете мгновенно сохранить его для заучивания.

Начать обучение

Полная кастомизация ваших субтитров

Сделайте чтение максимально удобным. Гибкие настройки позволяют изменить шрифт, цвета, фон и расположение субтитров так, чтобы они идеально вписывались в картинку.

Смотреть абсолютно бесплатно

Остались вопросы?

Рассказываем о главном

Как учить язык на dualsub?

Для начинающих: включайте русские и оригинальные субтитры одновременно, чтобы привыкнуть к звучанию речи, не теряя нить сюжета. Для продвинутых: оставляйте только оригинал, подсматривая в перевод только в самых сложных моментах. Все слова в субтитрах кликабельные — нажмите на незнакомое слово, чтобы увидеть перевод и услышать произношение.

Что такое smart-субтитры и как они мне помогут?

Весь контент можно смотреть с умными двойными субтитрами. Оригинальные помогают понять живую речь, русские синхронно показывают перевод. Можно включить только одну дорожку или отключить обе — с помощью панели плеера или горячих клавиш.

Как пользоваться личным словарём?

В словарь попадают слова и фразы, которые вы добавили из субтитров. Фразы сохраняются вместе с видеоотрывком, из которого вы их добавили. Слова можно тренировать на сайте («Найди пару») и в Telegram-боте.

Что если на сайте нет нужного мне фильма?

Введите название в поиске и нажмите «Запросить добавление». После набора нужного количества голосов фильм появится на сайте, а вы получите уведомление о выходе.

Сколько устройств я могу использовать?

Подписка привязана к вашему аккаунту. Одновременно вы можете быть залогинены на трёх устройствах.

Что даёт подписка на dualsub?